|
|
Provato a tradurre: (perdonate eventuali strafalci di inglese) CITAZIONE C'è qualcosa che voglio dire a tutti voi.
Nonostante sia improvviso, ho deciso di lasciare i Canzel.
Per di più, dopo i nostri tre oneman lives il 9-10-11 Agosto all'AREA, i Canzel si scioglieranno.
Dalla fine del oneman live al WEST dell'anno scorso, ho sentito di aver raggiunto i miei limiti posti dalle mie abilità come cantante e lo ha raggiunto anche il mio potere di espressione. Ci sono anche numerosi motivi personali dietro, e ho incominciato a pensare che c'era un vuoto tra me e gli altri membri.
Tuttavia, sono molto legato ai Canzel, non abbiamo mai smesso di ridere, e penso che siano davvero dei grandiosi membri, quindi lasciarli è stato qualcosa di veramente problematico.
Ma come risultato di aver parlato sinceramente a tutti i membri e dopo aver passato molto tempo in seguito a lunghe discussioni, abbiamo finalmente deciso che i Canzel non cambieranno alcun membro.
Chiedo scusa se questo annuncio è stato così improvviso e siete tutti stupiti per questo.
Penso che ci siano molti sentimento, tristezza, rabbia, che cambieranno da persona a persona su questo annuncio.
Ma questo è tutto quello che posso dire.
È perché siete qui che sono potuto arrivare così lontano.
Ogni singola parola che mi avete detto finora, mi ha spinto in avanti. Vi sono davvero grato, per tutte le lettere, regali e ricordi.. grazie. Finché ci scioglieremo, siamo stati attivi per circa due anni e mezzo (questo pezzo l'ho capito nel suo senso, ma non so come tradurlo òwo), e da ora in poi ho deciso di dimostrare tutta la mia gratitudine verso di voi attraverso le mie canzoni.
Anche se manca ancora poco tempo, fino al vero ultimo momento, voglio divertirmi con tutti voi.
Anche più di prima, voglio raggiungere le vostre mani con un sorriso.
Perché io afferrerò le vostre mani con questo sorriso.
E, per la fine dei Canzel, faremo il miglior album.
Inseriremo ogni nostro ricordo di voi nel registrare quest'ultimo CD.
Questo era ciò che volevo dirvi.
Faremo i nostri oneman show a Nagoya ed Osaka e saranno live che non potrere dimenticare.
Grazie per aver letto fino a qui.
Vi vedrò domani, quindi sostenetemi, okay?
29 Maggio 2010, Icchi dei Canzel |
